简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

government decree معنى

يبدو
"government decree" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • n.
    أمر حكومي
أمثلة
  • A government decree adopted in 2008 under pressure from Islamic conservatives bans the sect from spreading its faith.
    وقد حظر مرسوم حكومي أقرَّ في عام 2008 تحت ضغط المحافظين الإسلاميين الطائفة من نشر معتقداتها.
  • On 10 October—five days after the inauguration of the Republic—the new government decreed that all convents, monasteries and religious orders were to be suppressed.
    أي بعد خمسة أيام من تنصيب الجمهورية - قررت الحكومة الجديدة إلغاء جميع الرهبانيات والمؤسسات الدينية.
  • A government decree that took effect on 10 September 2007 bars Iraqi passport holders from entering Syria except for businessmen and academics.
    وصدر مرسوم حكومي بدأ سريانه في 10 سبتمبر 2007 يمنع حاملي جوازات السفر العراقية من دخول سوريا باستثناء رجال الأعمال والأكاديميين.
  • In May 2010, the government decreed amendments to the penal code to ensure that "honor" crimes receive the full penalty of the law.
    في مايو 2010، أصدرت الحكومة مرسوما التعديلات التي أدخلت على قانون العقوبات لضمان أن جرائم "الشرف" تتلقى عقوبة الكاملة للقانون.
  • The new liberal government decreed that all the confiscated Catholic church possessions had to be turned into elementary schools and university classrooms.
    وأصدرت الحكومة الليبرالية الجديدة مرسومًا يقضي بضرورة تحويل كل ممتلكات الكنيسة الكاثوليكية المصادرة إلى مدارس ابتدائية وفصول دراسية بالجامعة إلى جانب القضاء على القوة الإقتصاديَّة للأرستقراطيين والكنيسة الكاثوليكيَّة.
  • Le Figaro reported that in a Seine-Saint-Denis primary school, up to 80% of the pupils refused to participate in the minute of silence that the French government decreed for schools.
    حسب صحيفة لو فيغارو أنه في أحد المدارس الابتدائية في سين سان دوني، هناك ما لا يقل عن 80% من تلاميذ القسم رفضوا القيام بدقيقة الصمت.
  • On 21 July, the Italian Council of State approved a government decree setting civil union registries across the country, allowing the first civil unions to be registered in Italy in the upcoming days.
    في 21 يوليو، وافق مجلس الدولة الإيطالي على مرسوم حكومي يقضي بإنشاء سجلات الاتحادات المدنية في جميع أنحاء البلاد، مما يسمح بتسجيل أولى الاتحادات المدنية في إيطاليا في الأيام القادمة.
  • Both the plant and their products have been declared by government decree as a cultural and natural heritage of the Falcon State (October 2000), cultural heritage of the Lara State (November 2001)1 and cultural and ancestral heritage of Venezuela (July 2006).
    و كما قامت الحكومة بإصدار مرسوم يقضي باعتبار النبتة و منتجاتها تراث طبيعي و ثقافي لولاية فالكون (اكتوبر، 2000)، وتراث ثقافي و سلفي؛ اي مستمد من الاسلاف لفنزويلا (تموز، 2006).